After a futile exploration of sparse voxel octree ray casting using Alchemy (which was fun but hopeless), I turned towards another technique for volume rendering, using view-aligned slices. The approach is not much different from the rendering of this older experiment, in which the slices were aligned to the object itself. Again, we’re using the same…